这个问题很严肃，过程在此不再赘述。我只打个比方说这件事吧。
假如日韩小学课本选用唐朝李白的《静夜思》五言绝句，选编者嫌原诗后两句不太好，于是把后两句按照他的想法改了，但是署名仍然是唐李白。请问我们中国人民会不会有意见，还是有意见保留不说，因为人家毕竟让他们的小学生知道了大中华，知道了唐朝，知道了李白，应该属于弘扬中华传统文化的好事情，所以我们中国人不应该有意见，有意见也必须保留，不可以提出来？
在此假如下，余下的问题读者自己发挥去吧。索达吉堪布所犯的改经错误，与本文中的假如事例几乎等同，无有二别。
南无阿弥陀佛，
南无本师释迦牟尼佛，
南无大慈大悲观世音菩萨，
希望本文没有谤佛谤法谤僧，
希望没有给索达吉堪布带来困扰。