《空行母Traveller in Space 》坎贝尔June Campbell 著 吕艾伦 译

第五章 摆脱子宫之不净物 -----神圣的出生与缺席的母亲

作者是 卡卢仁波切一世的随行翻译 并曾被一世修双修 

  

第二世卡卢仁波切（因为其被选定为是第一世卡卢仁波切的转世身），在视频网站上也可以找到其自己的自白。但懂英文的或者看过翻译成汉语的发表自白内容，颇令我敬佩，因为第二世卡卢仁波切更有人性，内心深处的“自我意识”很强，并不完全被“神权宗教制度”所洗脑，以此正如其自己所表述的那样，遭来了杀身灭口之祸，其命也大，现在依然坚强的活着，而且日志要“改革”！读到这，我很敬佩他的心存的正气！

 

视频懂得打开网址的，可以直接打开看。不懂打开的，请留下邮箱地址，或者私信给我。稍后发到您的邮箱。

下面转载中文翻译的自白全文：如下

 

视频发布时间：2012-04-25

视频发现地址：http://www.youtube.com/watch?v=bjIv6QUXXqE

大约12、13岁的时候，我被其他的喇嘛性侵

 

【众生平等‧老喇嘛性侵大法王】Confessions of Kalu Rinpoche / 第二世（被选为第一世的转世身）卡卢仁波切的自白 

附录：Confessions of KaluRinpoche，中英对照全文

 

    我9岁的时候，父亲去世了；我的生活非常艰困。大家都认为说卡卢仁波切过著非常舒适的-生活。人们都这麽想，因为上一任卡卢仁波切很受人们欢迎。至于我，我父亲去世了，我被-送到另一个寺院，大约12、13岁的时候，我被其他的喇嘛性侵。所以对我来说，我不相-信喇嘛们。我15岁的时候，我离开了我的根本上师去潜修3年。我潜修的那3年当中，没-有人在乎我，没有人知道我在哪裡。潜修3年后，所有的人一下子对我感兴趣，因为他们认-为我有显赫的资格以及我能记得我的过去世；然而事实并不是那麽一回事。有些人说我被寺-院逐出，不是的，我的意思是我潜修了3年。我潜修了 3年，很多人开始造谣，说我踢开我的母亲、我的家人、以及自己的老师。其实，并不是那-样的。我的老师想杀我，我说的是事实。那时的我非常传统，是一个很传统的弗教行者。他-们企图杀掉我，因为我不肯做他们想要我做的事。当时我是一个很传统的人，他试图用刀子-和其他凶器杀我，当时我非常惊吓。后来他走掉了，因为他意识到自己这样是不对的，所以-他走开了。

 

    我从来没有踢开任何人。有2年半的时间，我与家人有著误解；而最近，大约6个月前，我-和我的家庭重新联繫，一切都很好。我18岁时，一切的大问题发生在我身上，有一位经理-人(manager) 试图杀掉我以及一切；那跟金钱、权力、控制有关，因为如果你可以控制龙头，你就可以得-到想要的一切。事情就是那样。然后，你知道，因为这一切的误解，我混乱了，我变成一个-吸毒者。我成了一个酒鬼，我成了一名吸毒者。我做了很多疯狂的事情，但不是坏事。后来-我问我的根本上师，我的生命到底是怎麽一回事，因为我所看到的这些弗教徒都不是弗教徒-─他们看起来像弗教徒，说起话来像弗教徒，行为像弗教徒─我因此感到很困惑。他说：「-你有能力改变你组织里的传承结构。」所以，这就是我正尝试著做的，我试图建立一个派别-(school)，为可怜的人们重建组织。因为对我来说，弗教及它所有的宗教组织、精-神组织，都是为了保护社会、保护环境、保护我们的自我；以及教人们远离弱点，认识真正-的真谛。我要做一切对社会最好的事，因此我计划重建宗派和我的生活，而这并不容易。

 

    有很多人不喜欢我，也有很多人喜欢我；不管人们喜欢或不喜欢我，都不能改变我是我。所-以，我会尽一切所能，尽我的责任。但结构需要改变，而弗法也必须进入我们的生活。但这-并不是说你必须远离家人。如果你连自己的家人都不能帮助他们，就不要想著有情众生。所-以，首先，负责是非常重要的。你知道，我不希望弗教涉入交易、政治。不。我希望弗教能-给社会美好的印象，了解社会。         这是我的观点，并且我希望为我的计画、宗派尽最大的力量-，为社会做出最好的事。而我只是一个普通人，即使你和我共住1000年，我仍然会告诉-你我只是人。没有人是完美的。不论如何，每个人都要好好照顾自己，我现在活得很快乐。-我不会改变我的方式，也不会改变我自己。我很高兴我是我，最终我现在可以当我自己。所-以我希望大家不要陷入迷惑，不要陷入迷惑，好吗？如果你想成为一个弗教徒，你需要的是-一个在精神上有生活经验的人，就如同我曾经多次告诉你们的那样。很抱歉有这麽多的车子-噪音，因为我现在人在外头。好好照顾自己。我很爱你们。我很快乐。请不用担心。