世尊！ 我从今日乃至菩提，于诸尊长不起慢心。
《胜鬘师子吼一乘大方便方广经》
World Honored One! From now until I reachBuddhahood, I will not develop a prideful mind toward any teachers or elders.The Lion’s Roar of Queen Srimala, the single-vehicle greatexpedience, the corrective and extensive Sutra [Srimaladevi Simhanada Sutra]
------------------------------------------
假使你悟了以后，已经证明你的上师尊者悟错了，那时也不该对上师生起慢心，而是应该施设方便法来帮助他，让他理解到自己的错悟所在与理由，施设方便让他改正错误的知见，将来才可以使他正确参究而证悟，这才是正确的做法。
《胜鬘经讲记》第一辑，页133
------------------------------------------
Even when you have attained realization and can provethat your master’s awakening is erroneous, you shouldnot develop a prideful mind toward him. Instead, youshould develop expedient ways to help your masterunderstand where and why his awakening is false. Youneed to use expedient means to help him rectify hiserroneous views, thereby he will be able to attainrealization through correct contemplation in the future.This is the proper way to handle the situation.
A Discourse on the Srimaladevi Simhanada Sutra, Vol. 1, p.133
------------------------------------------
